Pacsirta olvasópróbán – Így készül a Kosztolányi regény színpadi változata

Megtartották a Pacsirta című darab olvasópróbáját a Móricz Zsigmond Színházban. Kosztolányi Dezső regényének színpadi változatát Bíró Bence írta. Az előadást Szikszai Rémusz rendezésében december 7-én láthatja a nyíregyházi közönség.

Több elemből megálmodott darab

Több hónapos készülődés előzi meg Kosztolányi Dezső örök érvényű regényének, a Pacsirtának színpadi változatát, melyet Bíró Bence gondolt újra. A darab olvasópróbáját hétfőn tartották a Móricz Zsigmond Színházban, Nyíregyházán. Az előadás rendezője, Szikszai Rémusz elmondta: a színpadi változat nem csupán a könyv, hanem a film több elemét is tartalmazza.

– A mostani az egy speciális eset, mert ez a darab tovább készült, mint egy-két hónap. Kosztolányi Dezső Pacsirtájának színpadi változatát Bíró Bence írta. Valamikor az 1960-as években Ranódy László készített belőle egy filmet, abból is vannak elemek, melyeket feldolgozott és beleírt a darabba

– emelte ki a rendező.

Érdekes családtörténet napjainkban is

Szikszai Rémusz azt is elárulta: milyen, ma is érvényes témát boncolgat a történet. Kosztolányi regénye érzelmesen beszél az egész életen át tartó hazugságokról, az ezzel való szembenézésről és a kijózanodás kegyetlen pillanatáról. A történet a szülői áldozathozatalról, két kettétört, elvesztegetett életről szól. Olyan témába tenyerel bele, mely ma is tabu, sokszor családon belül is: a felnőtt korára is otthon maradt, önállósodni képtelen generációról és szüleikről beszél.

– Pont 100 éve írta Kosztolányi ezt a regényét. Nagyon érdekes családtörténet ez egy olyan házaspárról, akinek van egy otthon ragadt egy szem lánya. Amit én kiemelnék belőle, az az úgynevezett mamahotel jelenség, amikor is a fiatalok egyre később repülnek ki a fészekből és egyre több időt élnek a szüleikkel, de fogalmazhatnék úgy is, hogy a szülők nyakán ragadnak. Manapság erről is szólhat számunkra ez a regény, ez az áthallása is lehet, miközben egy nagyon szép, de szomorú történet is egyben

– folytatta, s hozzátette: soha nem könnyű feladat egy feldolgozást készíteni, de úgy látja, Bíró Bence kifejezetten jó oldalról ragadta meg a történetet. A rendező reméli, hogy a nyíregyházi közönség is szeretni fogja majd az előadást. A Pacsirta bemutatója december 7-én, szombaton lesz a Móricz Zsigmond Színház Nagyszínpadán.